Хроніка 2000: Україна - Китай

“Кетяг калини і цвіт сливи: Україна – Китай”

83-й том “Хроніки 2000” присвячений темі українсько-китайських взаємин в історичній перспективі та культурі. Матеріал альманаху розподілений на чотири рубрики: українське китаєзнавство, де друкуються тексти

з історії українсько-китайських взаємин від часів князівської України-Руси до ХХ століття;

студії про українську колонізацію кін. ХІХ -- першої половини ХХ ст. в Північному Китаї (Маньчжурії);

китайська література українською: Китай очима українських мандрівників, дипломатів, журналістів і митців, де подаються спогади українців про Китай ХІХ -- поч. ХХІ ст.

До найцікавіших матеріалів варто віднести “Нарис українського китаєзнавства: ХVIII-- першої половини ХХ ст.” В. Кіктенка, дослідження С. Кагамлик про участь ченців Києво-Печерської лаври в російській дипломатичній місії в Пекіні у ХVІІІ ст., статті І. Світа про українське супільно-культурне життя в Харбіні та інших містах Північного Китаю в часи Української революції й до початку Другої світової війни.

У “Хроніці-2000” також друкуються спогади Є. Тимковського, які є фактично першим популярним твором про Китай у російській літературі, низка матеріалів розкривають тему внеску українця В.Ярошенка в китайську літературу. Про зв’язок китайського малярства з українським друкується есей академіка О. Федорука. Подані в альманасі і твори Сикун Ту, Хуан Юе, Ян Цзинцзена, Юань Мея в перекладах Ю. Буряка.

Видання розраховане на фахівців істориків, філологів, літературознавців та усіх, хто цікавиться минулим та літературою Китая, українсько-китайськими культурними взаєминами.