Хроника 2000: Украина - Китай

“Гроздь калины и цвет сливы: Украина – Китай”

83-й том "Хроники 2000" посвященный теме украинско-китайских отношений в исторической перспективе и культуре. Материал альманаха распределен на четыре рубрики: украинское китаеведение, где печатаются тексты из истории украинско-китайских отношений от времен княжеской Украины - Руси до ХХ века;  студии об украинской колонизации кон. ХІХ -- первой половины ХХ ст. в Северном Китае (Маньчжурии);  китайская литература на украинском языке: Китай глазами украинских путешественников, дипломатов, журналистов и художников, где подаются воспоминания украинцев о Китае ХІХ -- поч. ХХІ ст. К наиболее интересным материалам стоит отнести "Очерк украинского китаеведения: ХVIII-- первой половины ХХ в.". В. Киктенка, исследование С. Кагамлик об участии монахов Киево-Печерской лавры в русской дипломатической миссии в Пекине в ХVІІІ ст., статьи И. Свита об украинской общественно -культурной жизни в Харбине и других городах Северного Китая во времена Украинской революции и к началу второй мировой войны.

В "Хронике -2000" также печатаются воспоминания Є. Тимковского, которые являются фактически первым популярным произведением о Китае в русской литературе, ряд материалов раскрывают тему вклада украинца В. Ярошенка в китайскую литературу. О связи китайского занятия живописью с украинским, печатается эссе академика О. Федорука. Представлены в альманахе и произведения Сикун Ту Хуан Юе, Ян Цзинцзена, Юань Мея в переводах Ю. Свеклы.

Издание рассчитано на специалистов  историков, филологов, литературоведов и всех, кто интересуется прошлым и литературой Китая, украинско-китайскими культурными взаимоотношениями.